Hướng dẫn các bạn làm 1 bài văn viết về 1 cuốn sách, quyển sách yêu thích truyện yêu thích bằng tiếng anh có dịch tiếng VIệt. Các bạn có thường xuyên đọc sách không? Đây không chỉ là một hình thức thư giãn mà còn là một cách rất tốt để tiếp thu thêm được nhiều thông tin. Mỗi người sẽ có một thể loại sách yêu thích riêng như truyện tranh, tiểu thuyết trinh thám, truyện kinh dị..v..v. Hôm nay hãy cùng chúng tôi nhìn qua hai ví dụ viết về quyển sách yêu thích nhất, và sau đó hãy viết riêng cho mình một bài viết bằng tiếng Anh nhé.

Viết về một cuốn sách yêu thích bằng tiếng Anh: Doremon và Conan

Bài viết 1: Viết về một quyển sách yêu thích bằng tiếng Anh (Doraemon):
Vocabulary:
  • Clumsy (adj): Hậu đậu, vụng về.
  • Humorous (adj): Hài hước.
  • Gadget (n): Thiết bị tiện ích.
  • Solidarity (n): Sự đoàn kết.

Since I was young, I had always been interested in comics, and Doraemon is my favorite series. Although many people say that this is a series for children, I still maintain the habit of reading the story about that robot cat every time I have free time. Doraemon is a Japanese manga series by Fujiko. F. Fujio, it is about a robot cat named Doraemon from the 22nd century with a miracle bag in front of his belly. He uses his time machine to go back to the past to help a gentle, kind but also very clumsy friend named Nobita. At his house, Doraemon, Nobita and his friends such as Shizuka, Jaian, and Suneo go through many interesting, humorous as well as touching stories. The series is divided into short and long stories. In the short ones, each episode will include many small stories that happen around the daily life of Nobita. Since he is a very clumsy boy who is often bullied by his friends, he needs Doraemon to use the magic gadgets of the future to help him for most of the time. In the long ones, Doraemon, Nobita and his friends will be going on mysterious yet dangerous adventures to save the world. Of course, each adventure is always out of danger and achieves success thanks to the magic gadgets of Doraemon and the sincere friendship of the group. Beside the hope of miracles in the future, author had also featured in many lessons about pure friendship, kindness, sacrifice and solidarity in his series. Doraemon is not only a comic series for children, but it is also a spiritual food, a childhood friend of many adults.

Dịch:
Từ nhỏ tôi đã thích đọc truyện tranh, và Doraemon là bộ truyện mà tôi yêu thích nhất. Mặc dù rất nhiều người nói đây là bộ truyện tranh chỉ dành cho trẻ con, nhưng tôi vẫn duy trì thói quen đọc truyện về chú mèo máy ấy mỗi khi tôi rảnh rỗi. Doraemon là bộ truyện Nhật Bản của tác giả Fujiko. F. Fujio về mèo máy tên Doraemon đến từ thế kỷ 22 với chiếc túi thần kỳ trước bụng. Cậu ấy đã dùng cổ máy thời gian để trở về quá khứ để giúp đỡ cho cậu bạn Nobita hiền lành, tốt bụng nhưng cũng rất hậu đậu. Tại nhà của cậu ấy, Doraemon, Nobita và những người bạn như Shizuka, Jaian, Suneo trải qua nhiều câu chuyện thú vị, hài hước cũng như cảm động. Truyện được phân ra thành truyện ngắn và truyện dài. Trong những tập truyện ngắn, mỗi tập sẽ bao gồm nhiều câu chuyện nhỏ xảy ra xung quanh cuộc sống hằng ngày của cậu bạn Nobita. Vì cậu ấy rất hậu đậu và thường xuyên bị bạn bè bắt nạt nên hầu như lúc nào cũng cần được Doraemon dùng bảo bối thần kỳ mang đến từ tương lai giúp đỡ. Trong những tập truyện dài, Doraemon, Nobita và các bạn sẽ trải qua những chuyến phiêu lưu kỳ bí nhưng cũng đầy nguy hiểm để giải cứu thể giới. Tất nhiên mỗi chuyến phiêu lưu đều thoát khỏi hiểm nguy và đạt được thành công nhờ những bảo bối thần kỳ của Doraemon và tình bạn chân thành của nhóm bạn. Ngoài những hi vọng về những điều kì diệu trong tương lai, tác giả còn gởi gắm trong bộ truyện những bài học về tình bạn thuần khiết, lòng nhân ái, sự hi sinh và tình đoàn kết. Doraemon không chỉ là truyện tranh dành cho trẻ em mà nó còn là món ăn tinh thần, là người bạn ấu thơ của những người trưởng thành.

Bài viết 2: Viết về một quyển sách yêu thích bằng tiếng Anh (Conan):
Vocabulary:
  • Coincidental (adj): Trùng hợp.
  • Encouter (n): Sự gặp gỡ.
  • Shrink - shrunk (v): Teo nhỏ lại.
  • Retrieve (v): Đạt lấy.
  • Antidote (n): Thuốc giải độc.
  • Intersperse (v): Rải rác, xen lẫn.

Among my favorite series of books, I like the Japanese comic book Detective Conan of author Aoyama Gosho the most. The story is about a high school detective named Kudo Shinichi, who has destroyed countless criminal cases thanks to his sharp arguments and quick mind. At one of the coincidental encounters of a criminal organization called the Black Coat Organization, he is arrested by the gangs, and they forced him to swallow a poisonous pill. Despite the luck of being alive, Shinichi is shrunk to a size of an elementary school boy. Since that time, he lives as a new person with the name Edogawa Conan - a nephew of Dr. Agasa, and he comes to live with his girlfriend Ran. At school, he became friends with Haibara, Ayumi, Mitsuhiko, Genta, and they form the Detective Kids of Class 1B. Since that time, Conan always uses Dr. Agasa's inventions to be on behalf of Ran's father - Mori Kogoro to find the culprit. During his stay at Ran's house, Conan always tries to track down the clues of the Black Coat Organization in order to retrieve the antidote. Beside those main characters, the series also includes a lot of mainline characters interspersing with villains. Up to now, the story has been written to the 95th episode, and there is no sign that it is coming to an end. With the thrilling and enticing criminal cases, the series has always attracted a large number of readers though it has lasted more than twenty years. Besides, readers can know more interesting and featuring characteristics of Japan that the author has mentioned. It can be said that Conan is a comic book that appeals not only to children but also to adults.

Dịch:
Trong số những bộ truyện yêu thích của mình, tôi thích nhất là bộ truyện tranh Thám tử Lừng danh Conan của tác giả người Nhật Aoyama Gosho. Truyện viết về cậu thám tử trung học Kudo Shinichi đã phá được vô số vụ án nhờ vào những lý luận sắc bén và đầu óc nhanh nhạy của mình. Trong một lần tình cờ đụng độ người của một tổ chức tội phạm có tên là Tổ chức Áo Đen, cậu bị bọn chúng bắt phải uống thuốc độc. Tuy may mắn không chết nhưng Shinichi bị teo nhỏ trở thành một học sinh tiểu học. Kể từ đó cậu sống như một con người mới với cái tên Edogawa Conan - cháu của tiến sĩ Agasa và đến sống ở nhà cô bạn gái là Ran. Ở trường học, cậu kết thân được với các người bạn như Haibara, Ayumi, Mitsuhiko, Genta, và họ cùng thành lập đội Thám tử nhí lớp 1B. Từ đó, khi xảy ra những vụ án mạng, Conan luôn dùng những phát minh của tiến sĩ Agasa để thay ông Mori Kogoro - bố của Ran để tìm ra hung thủ. Trong suốt khoảng thời gian ở nhờ nhà của Ran, Conan luôn cố gắng truy tìm manh mối của bọn Tổ chức Áo đen nhằm lấy lại thuốc giải độc. Bên cạnh những nhân vật chính này, truyện còn bao gồm rất nhiều nhân vật chính diện xen kẽ với những kẻ phản diện. Tính đến hiện tại, truyện đã được viết đến tập thứ 95 và chưa có dấu hiệu sẽ đi vào hồi kết. Với những vụ án gây cấn và lôi cuốn, bộ truyện luôn thu hút được một lượng lớn người đọc dù nó đã kéo dài hơn hai mươi năm. Bên cạnh đó, người đọc còn biết được thêm nhiều điều thú vị, đặc trưng của đất nước Nhật Bản mà tác giả đã nhắc đến. Có thể nói Conan là bộ truyện tranh đầy hấp dẫn không chỉ với trẻ em mà cả với những người trưởng thành.